在开发多语言应用时，手动管理翻译文件是一项繁琐且容易出错的任务。每次更新文本，都需要手动修改多个语言文件，耗时耗力。lokalise/php-lokalise-api 为 PHP 开发者提供了一个强大的工具，通过 API 接口与 Lokalise 平台连接，实现翻译文件的自动化管理。
Lokalise 是一个专业的翻译管理平台，提供了一系列强大的功能，例如团队协作、翻译记忆、质量保证等等。lokalise/php-lokalise-api 是 Lokalise 官方提供的 PHP 客户端，允许开发者通过 PHP 代码与 Lokalise API 进行交互，从而实现以下功能：
- 自动上传和下载翻译文件： 将本地的语言文件上传到 Lokalise 平台，或者从 Lokalise 平台下载最新的翻译文件。
- 管理翻译键： 创建、更新和删除翻译键，方便地管理应用中的所有文本。
- 触发翻译任务： 自动触发翻译任务，将新的文本交给翻译人员进行翻译。
- 集成到 CI/CD 流程： 将本地化流程集成到持续集成/持续交付流程中，实现自动化部署。
安装 lokalise/php-lokalise-api
使用 Composer 可以轻松安装 lokalise/php-lokalise-api：
composer require lokalise/php-lokalise-api
使用示例
立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；
以下是一个简单的示例，展示如何使用 lokalise/php-lokalise-api 下载指定项目的语言文件：
require 'vendor/autoload.php';
$apiToken = 'YOUR_LOKALISE_API_TOKEN'; // 替换为你的 Lokalise API Token
$projectId = 'YOUR_LOKALISE_PROJECT_ID'; // 替换为你的 Lokalise 项目 ID
$languageIso = 'en'; // 语言 ISO 代码，例如 'en' 表示英语
$client = new \Lokalise\LokaliseApiClient($apiToken);
try {
$response = $client->files->download(
$projectId,
[
'format' => 'json',
'original_filenames' => false,
'languages' => [$languageIso],
]
);
$downloadUrl = $response->getContent()['bundle_url'];
// 使用 $downloadUrl 下载文件并保存到本地
// ...
echo "Successfully downloaded language file for {$languageIso}\n";
} catch (\Lokalise\Exceptions\LokaliseApiException $e) {
echo "Lokalise API Error: " . $e->getMessage() . "\n";
} catch (\Lokalise\Exceptions\LokaliseResponseException $e) {
echo "Lokalise Response Error: " . $e->getMessage() . " (Code: " . $e->getCode() . ")\n";
}优势和实际应用
- 提高效率： 自动化本地化流程，减少手动操作，节省时间和人力成本。
- 减少错误： 避免手动修改语言文件时可能出现的错误，提高翻译质量。
- 易于集成： 可以轻松集成到现有的 PHP 项目中，无需复杂的配置。
- 团队协作： 与 Lokalise 平台无缝集成，方便团队协作进行翻译和校对。
lokalise/php-lokalise-api 是一个强大的工具，可以帮助 PHP 开发者轻松实现项目本地化自动化，提高效率，减少错误，并更好地管理多语言翻译文件。通过与 Lokalise 平台结合使用，可以构建一个完善的本地化解决方案，为用户提供更好的多语言体验。
