使用UTF-8编码编辑器或ADB工具可解决ES文件浏览器修改hosts后乱码问题，确保编码为UTF-8无BOM、分区可读写，并正确设置文件权限。
如果您在使用ES文件浏览器编辑hosts文件时发现保存后内容出现乱码，可能是由于文本编码格式不兼容导致的。这类问题通常发生在编辑系统级别的纯文本配置文件时，编辑器未以正确的编码方式读取或写入文件。
本文运行环境：小米13，Android 14
一、使用支持UTF-8编码的文本编辑器
ES文件浏览器内置的文本编辑功能可能默认使用非UTF-8编码保存文件，导致系统无法正确识别字符，从而显示为乱码。通过使用专为代码或系统文件设计的文本编辑器，可以手动选择正确的编码格式。
1、下载并安装支持编码设置的文本编辑器，例如“Jota Text Editor”或“MT Manager”。
2、打开该编辑器后，选择“打开文件”并定位到 /system/etc/hosts 路径。
3、在保存文件前，进入编辑器的编码设置选项，将编码格式设为 UTF-8。
4、修改完成后保存文件，并确保文件权限保持不变。
二、通过ADB工具从电脑端编辑
直接在手机上编辑系统文件存在编码和权限风险，使用电脑端的高级文本编辑器配合ADB命令可避免编码错误，同时保证文件完整性。
1、在电脑上安装ADB工具包，并在手机端开启USB调试模式。
2、通过USB连接手机，在命令行执行：adb pull /system/etc/hosts C:\hosts，将文件导出到电脑。
3、使用支持UTF-8的编辑器（如Notepad++）打开本地hosts文件进行编辑。
4、保存时选择“编码”菜单中的 UTF-8无BOM 格式。
5、将修改后的文件推送回手机：adb push C:\hosts /sdcard/hosts，再通过root权限工具替换原文件。
三、检查文件权限与挂载属性
某些情况下，即使文件编码正确，因系统分区被只读挂载，可能导致写入异常或内容损坏，间接引发乱码现象。需确保文件所在分区可写。
1、使用具备root权限的文件管理器（如Solid Explorer）导航至 /system/etc 目录。
2、长按hosts文件查看属性，确认当前挂载状态是否为“ro”（只读）。
3、若为只读，需在终端模拟器中输入：mount -o rw,remount /system，将其改为可读写。
4、完成编辑后建议重新设为只读以保护系统稳定。
四、备份原始文件并重新创建hosts
当现有文件已严重损坏或编码混乱难以修复时，最稳妥的方式是基于标准模板重建hosts文件，避免残留编码字符影响解析。
1、将原hosts文件重命名为 hosts.bak 并备份到非系统目录。
2、在ES文件浏览器中新建一个空白文本文件，命名为hosts。
3、逐行输入所需映射条目，例如：127.0.0.1 localhost。
4、确保每行IP与域名之间使用空格或制表符分隔，避免特殊不可见字符插入。
5、保存后检查文件内容是否清晰可读，无多余符号或错位字符。
