深入理解Revel框架的国际化（i18n）机制及批量字符串获取策略

package main

import (
    "fmt"
    "path/filepath"

    "github.com/robfig/config" // Revel内部用于解析INI文件的库
    // "github.com/revel/revel" // 在实际Revel应用中，你可能需要导入revel包以获取AppPath
)

// loadModuleMessages 尝试加载并解析特定模块和语言环境的消息文件
// basePath: Revel应用程序的根路径 (例如 revel.AppPath)
// module: 模块名称 (例如 "home", "news")
// locale: 语言环境 (例如 "en", "fr", "sv")
// 返回一个包含所有翻译键值对的 map[string]string，或错误。
func loadModuleMessages(basePath, module, locale string) (map[string]string, error) {
    // 构建消息文件的完整路径
    // 假设消息文件位于应用程序根目录下的 "messages" 文件夹中
    filePath := filepath.Join(basePath, "messages", fmt.Sprintf("%s.%s", module, locale))

    // 使用 robfig/config 库读取INI文件
    cfg, err := config.ReadDefault(filePath)
    if err != nil {
        return nil, fmt.Errorf("无法读取消息文件 %s: %w", filePath, err)
    }

    translations := make(map[string]string)

    // 获取默认节（或空字符串节）中的所有选项（键）
    // Revel的消息文件通常不使用明确的节，所有键都在默认上下文中
    keys, err := cfg.Options("")
    if err != nil {
        // 如果文件为空或没有默认节，Options("")可能会返回错误或空列表
        // 对于 Revel 消息文件，通常不会出错，但作为健壮性考虑，此处处理
        if _, ok := err.(config.SectionError); ok { // 检查是否是节不存在的错误
            return translations, nil // 如果没有默认节，返回空map
        }
        return nil, fmt.Errorf("无法获取配置选项: %w", err)
    }

    // 遍历所有键并获取对应的翻译值
    for _, key := range keys {
        value, err := cfg.String("", key) // 获取默认节中指定键的值
        if err != nil {
            // 理论上，从 Options() 获取的键应该能成功获取值
            // 如果发生错误，可能是数据不一致，此处选择跳过或记录日志
            fmt.Printf("警告: 无法获取键 '%s' 的值: %v\n", key, err)
            continue
        }
        translations[key] = value
    }

    return translations, nil
}

// 实际 Revel 应用程序中的使用示例（需要替换 basePath）
/*
func main() {
    // 在 Revel 应用程序中，你可以这样获取应用程序根路径：
    // appBasePath := revel.AppPath
    // 对于独立测试，可以手动指定路径
    appBasePath := "/path/to/your/revel/app" // 请替换为你的Revel应用实际路径

    moduleName := "home"
    localeName := "en"

    translations, err := loadModuleMessages(appBasePath, moduleName, localeName)
    if err != nil {
        fmt.Println("错误:", err)
        return
    }

    fmt.Printf("模块 '%s', 语言 '%s' 的翻译:\n", moduleName, localeName)
    for key, value := range translations {
        fmt.Printf("  %s: %s\n", key, value)
    }

    // 假设你想获取法语的 news 模块翻译
    moduleName = "news"
    localeName = "fr"
    translationsFrNews, err := loadModuleMessages(appBasePath, moduleName, localeName)
    if err != nil {
        fmt.Println("错误:", err)
        return
    }
    fmt.Printf("\n模块 '%s', 语言 '%s' 的翻译:\n", moduleName, localeName)
    for key, value := range translationsFrNews {
        fmt.Printf("  %s: %s\n", key, value)
    }
}
*/