添加字幕可提升B站视频观看体验，支持听障用户和静音播放。一、使用B站网页端【创作中心】→【视频管理】→【编辑】→【字幕】选项，可手动输入或上传SRT文件；二、用Aegisub等工具制作SRT字幕，确保格式正确后上传；三、通过剪映等软件将字幕“烧录”进视频画面，导出带硬字幕的成品上传；四、利用讯飞听见、剪映AI语音识别自动生成字幕，下载后校对并上传至B站。四种方法均可有效实现字幕添加，适配不同需求场景。
如果您在B站上传视频后希望提升观众的观看体验，添加字幕是一个非常有效的做法。字幕不仅有助于听障用户理解内容，也能在静音播放时传递关键信息。以下是为B站视频添加字幕的具体操作方法。
本文运行环境：小米14，Android 14
一、使用B站自带字幕功能在线添加
此方法适用于已上传至B站的视频，通过网页端编辑器直接添加字幕文件或手动输入字幕内容，无需额外软件支持。
1、登录B站创作者后台，进入【创作中心】→【视频管理】，找到需要添加字幕的视频并点击【编辑】。
2、切换到【字幕】选项卡，点击【添加字幕】按钮，选择【新建字幕】可手动输入，或选择【上传SRT文件】导入已有字幕。
3、若选择手动创建，需逐条输入字幕文本，并设置开始时间与结束时间，确保与视频语音同步。
4、完成编辑后点击【保存】，系统将自动处理字幕合并，发布后观众即可看到嵌入的字幕。
二、提前制作SRT字幕文件并上传
通过第三方工具生成标准SRT格式字幕文件，再上传至B站，适合已有精确时间轴的专业创作者。
1、使用如Aegisub、Arctime等字幕编辑软件，导入视频并逐句标注时间点和文字内容。
2、导出为UTF-8编码的.srt格式文件，确保每段字幕包含序号、时间码（格式为00:00:00,000 --> 00:00:02,000）和文本行。
3、在B站视频编辑页面的【字幕】区域点击【上传SRT文件】，选择本地保存的字幕文件进行导入。
4、上传成功后可预览效果，确认无误后保存更改，字幕将在视频播放时自动显示。
三、使用剪辑软件内嵌字幕导出视频
对于不依赖平台字幕系统的用户，可在视频导出前将字幕“烧录”进画面中，实现永久可见字幕。
1、打开剪映、Premiere或Final Cut Pro等视频编辑软件，将原始视频导入时间线。
2、在文字轨道添加字幕层，根据音频内容逐段输入文本，并调整出现与消失的时间节点。
3、设置字体样式、大小、颜色及位置，建议使用白色主字配黑色描边以提高可读性。
4、导出视频时选择高清格式（如1080p 60fps），勾选包含字幕选项，生成带硬字幕的最终版本。
5、上传该视频至B站，由于字幕已融合在画面上，无需再单独配置字幕文件。
四、利用语音识别工具自动生成字幕
借助AI语音转文字技术快速生成初版字幕，大幅减少手动输入工作量，后续只需校对修正。
1、将视频音频导出为.wav或.mp3格式，上传至讯飞听见、网易见外或剪映的智能字幕功能模块。
2、启动语音识别服务，等待系统自动分析音频并生成带时间戳的文本结果。
3、下载输出的SRT或ASS字幕文件，检查是否存在错别字或时间偏差，进行必要修改。
4、登录B站后台，在目标视频的字幕设置中上传修正后的文件，确保语言类型选择“中文（简体）”以便正确渲染。
