VSCode多语言支持：国际化扩展的开发与配置

VSCode通过vscode-nls实现扩展国际化，开发者需安装vscode-nls、创建多语言JSON文件并调用localize函数加载对应语言文本，支持通过language pack扩展为其他扩展提供翻译。

VSCode 支持多语言界面，用户可以切换编辑器的显示语言以适应不同地区的使用习惯。这种国际化（i18n）能力不仅提升了用户体验，也为开发者提供了开发多语言扩展的基础。实现 VSCode 扩展的国际化，关键在于正确配置语言包和使用 VS Code 提供的 API 来加载对应语言资源。

理解 VSCode 国际化机制

VSCode 通过 language packs 实现界面翻译，这些语言包由社区或官方维护，安装后可更改整个编辑器的语言。对于扩展开发者来说，若希望自己的扩展支持多种语言，需借助 vscode-nls 模块进行文本的本地化处理。

vscode-nls 是 VSCode 官方提供的国际化库，基于 Common Locale Data Repository (CLDR) 标准，支持动态加载对应语言的字符串文件。

• 核心原理是根据用户的 locale 设置（如 zh-CN、en-US）加载对应的翻译文件
• 默认情况下，未翻译的文本会回退到英文（en）
• 所有本地化字符串应集中管理在特定目录中，便于维护

配置扩展的多语言支持

要在扩展中启用国际化，需完成以下步骤：

1. 安装依赖：npm install vscode-nls --save，并在代码中引入：const nls = require('vscode-nls');
2. 初始化 localize 函数：const localize = nls.loadMessageBundle();
3. 创建 package.nls.json 文件用于存放默认英文文本
4. 为其他语言创建对应文件，如 package.nls.zh-cn.json 存放中文翻译
5. 在 package.json 中确保引用的是未带后缀的主文件名，例如 "contributes" 中的标题可以直接使用键名

示例结构：

/
├── package.json
├── package.nls.json
├── package.nls.zh-cn.json
└── src/
    └── extension.js

其中 package.nls.json 内容如下：

{
  "greeting": "Hello World"
}

对应中文文件 package.nls.zh-cn.json：

{
  "greeting": "你好，世界"
}

在代码中调用：localize('greeting', 'Hello World')，将自动返回当前语言下的文本。

Trae国内版

国内首款AI原生IDE，专为中国开发者打造

815

查看详情

发布语言包扩展（Language Pack）

如果你希望为他人提供语言支持，可以单独发布一个语言包扩展。这类扩展需在 package.json 中声明 contributes.localization 字段。

示例配置：

{
  "contributes": {
    "localization": {
      "identifier": "zh-cn",
      "translations": [
        {
          "id": "my-extension",
          "path": "./i18n"
        }
      ]
    }
  }
}

这表示该语言包为标识为 my-extension 的扩展提供位于 ./i18n 目录下的翻译文件。用户安装后，VSCode 会自动应用这些翻译。

测试与调试建议

开发过程中，可通过修改 VSCode 设置来模拟不同语言环境：

• 打开命令面板（Ctrl+Shift+P），运行 Configure Display Language
• 选择目标语言（如中文简体），重启编辑器即可查看效果
• 检查控制台是否有加载失败的日志，确认路径和键名是否匹配
• 使用 vscode.env.language 获取当前语言代码，辅助条件判断

注意：确保所有 .nls.json 文件编码为 UTF-8，避免因字符编码导致乱码。

基本上就这些。只要按规范组织资源文件，并正确使用 vscode-nls，就能让你的扩展轻松支持多语言。虽然流程稍显繁琐，但对全球用户而言意义重大。

以上就是VSCode多语言支持：国际化扩展的开发与配置的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！