在《下一站江湖2》中，翡翠钥匙的获取方式主要依赖于与特定NPC互动时使用【巧取】功能。玩家只需靠近目标NPC，打开【行为】菜单，选择【巧取】，便有机会从中获得翡翠钥匙。建议首先前往云鹤村，寻找名为邢泰的NPC，他身上携带着一把翡翠钥匙，可通过偷窃或强行夺取的方式将其拿到手。
值得一提的是，除了邢泰之外，村长夫人以及位于困魔池附近的谢访也同样持有翡翠钥匙。玩家可以直接对他们使用巧取操作，将钥匙据为己有。不过是否出手，还需玩家自行判断——毕竟江湖行事讲究因果，贸然行动可能会引发意想不到的剧情分支，甚至影响后续任务走向。
成功获取钥匙后，便可开启散落在地图各处的翡翠宝箱。这些宝箱通常藏有稀有装备、珍贵道具，或是推动支线任务的重要线索，在游戏前期对角色成长有着不小的帮助。对于许多玩家来说，翡翠钥匙不仅是通往丰富资源的通行证，更是深入探索江湖世界、揭开隐藏故事的关键一环。
