粤语翻译器发音不标准的解决方法有四：一、切换内置真人语音引擎；二、手动下载高清粤语语音包；三、校准设备音频输出参数；四、启用粤语专属发音校正模式。
如果您使用粤语翻译器时发现发音不标准，可能是由于语音引擎未启用真人发音、音色参数配置不当或系统语音资源缺失所致。以下是解决此问题的具体方法：
一、切换至内置真人粤语语音引擎
部分粤语翻译器默认调用合成语音（TTS），其声调和连读处理较机械；启用预录真人发音可显著提升自然度与准确性。
1、打开粤语翻译器App，进入“设置”或“语音设置”页面。
2、查找“发音类型”“语音源”或“语音引擎”选项。
3、关闭“系统TTS”或“自动合成语音”，勾选“真人粤语发音”或类似名称的选项（如“粤语-陈Sir”“粤语-阿May”等标注“真人录制”的音源）。
4、返回主界面，输入粤语短句并点击播放按钮验证效果。
二、手动下载高清粤语语音包
某些翻译器需单独下载高质量语音数据包，否则即使开启真人模式，仍会回退至低质基础音库。
1、在App内进入“我的”→“语音资源管理”或“离线语音包”。
2、定位到“粤语（广东话）”分类，查看当前语音包状态是否为“未下载”或“试用版”。
3、点击对应语音包右侧的云下载图标，确保下载完成且状态显示为“已安装”。
4、重启App后再次测试发音，注意对比“声调起伏”和“懒音处理”是否改善。
三、校准设备音频输出参数
手机系统音频设置可能干扰粤语语音的频响表现，尤其影响“中入声”“九声六调”的清晰还原。
1、进入手机“设置”→“声音与振动”→“音频设置”或“媒体音效”。
2、关闭“虚拟环绕声”“均衡器增强”“AI音效优化”等第三方音频处理功能。
3、将“语音播放速度”设为1.0倍速，避免变速导致声调偏移。
4、使用原装耳机或经认证的蓝牙音频设备重播粤语例句，排除扬声器失真干扰。
四、启用粤语专属发音校正模式
高端粤语翻译器支持基于语境的发音微调，例如区分“广州话”与“港式粤语”的用词习惯及声调差异。
1、在翻译器“高级设置”中开启“粤语方言适配”开关。
2、选择目标口音类型：若面向香港用户，选“香港粤语（港式发音）”；若用于广佛地区，选“广州粤语（标准粤拼）”。
3、在输入框键入含多音字的句子（如“行”“得”“落”），观察翻译器是否根据上下文自动切换声调读法。
4、长按播放按钮，调出“发音细调面板”，手动拖动“声调强度”滑块至85%–92%区间以强化入声顿挫感。
