“新佛曰”是萌研社开发的文字风格转换App，将白话转为禅意仿古文本，并非佛经译本；所谓“旧佛曰”系误传，佛教史上的“旧译”“新译”指鸠摩罗什与玄奘等译经流派，与该软件无关。
“新佛曰”不是佛经版本，也不是佛教历史中的译本分期概念，它是一款网络流行的文字加密娱乐软件；所谓“旧佛曰”在官方或主流资料中并不存在——这个词是用户误传或混淆产生的说法。
它是由萌研社开发的手机App（也有网页版），核心功能是把日常白话自动转成带禅意、佛理风格的仿古文本，比如输入“今天好累”，点【听佛说宇宙的奥秘】，可能输出：“佛曰：行路千步，足下生尘；歇肩一瞬，心光自明。”本质上是一种文字风格转换+轻量级字符映射加密，并非真正翻译佛经。
常见模块包括：
佛教史上的“新译”“旧译”指的是汉传佛典翻译流派：
这些是学术分类，和“新佛曰”App毫无关系。“旧佛曰”既不是该软件的早期版本，也不在任何官方更新日志或应用商店记录中出现。目前所有公开渠道（含2025年12月最新资料）只存在“新佛曰”单一代号。
可以，只要用的是同一套算法模式。
它不依赖系统级权限，纯前端运行，所以：
以上就是新佛曰和旧佛曰有什么区别_佛曰翻译器不同版本兼容性说明的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！
解决渣网、解决锁区、快速下载数据、时刻追新游，现在下载，即刻拥有流畅网络。
广告
收藏
收藏
Copyright 2014-2025 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号
715
