Laravel如何实现本地化和多语言支持？（i18n教程）

Laravel 原生支持多语言，通过配置 config/app.php 的 'locale' 和 'fallback_locale'、组织 resources/lang/xx/ 下的语言文件、使用 __() 和 @lang 翻译函数、结合中间件动态设置 App::setLocale() 实现本地化。

在 Laravel 中实现本地化（i18n）和多语言支持，核心是利用其内置的 语言文件管理、本地化辅助函数 和 请求语言自动识别机制。不需要第三方包就能开箱即用，关键在于组织好语言资源、正确设置语言上下文，并在视图与逻辑中统一调用。

配置语言环境和默认语言

Laravel 默认使用 en 作为应用语言，配置位于 config/app.php 的 'locale' 项。你可以按需修改：

• 将 'locale' => 'en' 改为 'locale' => 'zh' 或 'locale' => 'ja'
• 同时设置备用语言（回退语言）：'fallback_locale' => 'en'，当某条翻译缺失时自动降级
• 确保 APP_LOCALE 环境变量（如在 .env 中）与配置一致，便于部署时灵活切换

组织语言文件结构

所有翻译文本存放在 resources/lang 目录下，按语言代码分文件夹：

• resources/lang/en/messages.php —— 英文翻译，返回关联数组：return ['welcome' => 'Welcome to our site!'];
• resources/lang/zh/messages.php —— 中文翻译，键名保持一致：return ['welcome' => '欢迎来到我们的网站！'];
• 支持嵌套键：如 'auth.failed' => 'These credentials do not match our records.'，对应调用 __('auth.failed')
• 推荐按功能模块拆分文件（如 auth.php、validation.php、messages.php），避免单文件臃肿

在代码中使用翻译函数

Laravel 提供多个全局辅助函数，最常用的是 __() 和 @lang Blade 指令：

Tellers AI

Tellers是一款自动视频编辑工具，可以将文本、文章或故事转换为视频。

136

查看详情

• PHP 中： echo __('messages.welcome'); 或带参数的 __('messages.hello', ['name' => 'Taylor'])（对应 'hello' => 'Hello :name!'）
• Blade 模板中：{{ __('messages.welcome') }} 或 @lang('messages.welcome')
• 验证规则错误信息会自动使用 resources/lang/xx/validation.php，无需手动调用
• 路由名称也可本地化：配合 Route::localized()（需启用 laravel-lang/route-localization 扩展，非原生，但轻量实用）

动态切换语言并持久化用户偏好

语言切换不能只靠 URL 参数，还需保存用户选择。常见做法：

• 定义中间件（如 SetLocale），检查请求中的 locale 参数 / Session / Cookie / 用户配置，并调用 App::setLocale($locale)
• 将语言存入 Session：session(['locale' => 'zh'])，下次请求从中读取
• 搭配路由绑定：添加前缀如 /zh/login，用 Route::prefix('{locale}')->middleware('set.locale')，注意排除 API 路由
• 浏览器语言自动识别（可选）：request()->getPreferredLanguage(['zh', 'en', 'ja'])，适合首次访问时智能默认

基本上就这些。Laravel 的 i18n 设计简洁直接，重点不在功能多寡，而在于语言文件的可维护性、切换逻辑的稳定性，以及对各种上下文（Web/CLI/Artisan 命令、邮件、验证等）的一致支持。不复杂但容易忽略细节，比如忘记清空 config 缓存（php artisan config:clear）导致 locale 不生效，或未在中间件中调用 App::setLocale() 导致翻译不更新。

以上就是Laravel如何实现本地化和多语言支持？（i18n教程）的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！