Affinity软件语言切换有三种方法：一、通过首选项→常规→语言选择并重启；二、编辑config.xml文件修改标签值；三、缺失中文时下载安装完整语言包至Languages目录。
如果您已安装Affinity系列软件（如Affinity Photo、Affinity Designer或Affinity Publisher），但界面语言与预期不符，则可能是启动时默认加载了系统语言或上一次保存的语言设置。以下是针对AFF系列软件统一适用的多路径语言切换方法：
一、通过首选项菜单切换语言
该方法适用于所有Affinity桌面版软件（Photo/Designer/Publisher），无需修改文件，操作安全且可逆。软件在重启后加载新语言资源包，界面文字将完整更新。
1、启动Affinity软件，确保处于主工作界面。
2、点击顶部菜单栏中的编辑（Windows）或Affinity [软件名]（macOS），然后选择首选项。
3、在首选项窗口左侧列表中，单击常规选项。
4、在右侧区域找到语言下拉菜单，从中选择目标语言，例如简体中文或English (United States)。
5、点击关闭按钮，此时会弹出提示框，内容为“更改语言需要重新启动软件”。
6、点击确认后，完全退出软件（包括后台进程），再重新启动。
二、通过配置文件强制指定语言（高级用户）
当首选项菜单中语言选项灰显、缺失目标语言，或软件因语言资源损坏无法正常加载界面时，可通过直接编辑配置文件绕过GUI限制。此方法修改的是用户级配置，不影响其他用户或系统设置。
1、关闭Affinity软件，确保无任何Affinity进程在运行。
2、定位用户配置文件夹：
Windows路径为：%APPDATA%\Serif\Affinity [软件名]\1.0\config.xml；
macOS路径为：~/Library/Application Support/Serif/Affinity [软件名]/1.0/config.xml。
3、用文本编辑器（如记事本、TextEdit或VS Code）以纯文本方式打开config.xml文件。
4、查找包含
5、将其替换为目标语言代码：
简体中文使用zh_CN；
美式英语使用en_US；
英式英语使用en_GB。
6、保存文件，确保编码为UTF-8且无BOM。
7、重新启动Affinity软件，界面语言即按配置文件生效。
三、重装语言资源包（仅限缺失中文资源情况）
部分精简版安装包或企业部署版本可能未包含全部语言资源，导致首选项中无中文选项。此时需手动补全语言文件，使软件识别并加载中文界面。
1、访问Serif官方支持页面，下载对应软件版本的完整语言包（Full Language Pack），注意匹配当前Affinity版本号（如1.10、2.4等）。
2、解压压缩包，找到名为zh_CN的子文件夹，内含UI.strings、Help.strings等资源文件。
3、进入软件安装目录下的资源路径：
Windows示例路径：C:\Program Files\Affinity\[软件名]\Resources\Languages\；
macOS示例路径：/Applications/Affinity [软件名].app/Contents/Resources/Languages/。
4、将解压出的zh_CN文件夹完整复制到上述Languages目录中。
5、重启Affinity软件，返回首选项→常规→语言，此时简体中文选项应已出现并可选。
