无法通过 自动按语言加载 CSS，需服务端输出或 JS 动态插入；推荐用 html[lang] 选择器做轻量差异化，字体等需分语言定义 CSS 变量。
如何用
直接靠 HTML 的 lang 属性 + 的 hreflang 属性无法自动切换样式——浏览器不会根据当前页面语言去加载对应 hreflang 的 CSS。必须手动控制加载逻辑。
正确做法是：服务端渲染时输出对应语言的 ，或前端 JS 根据 document.documentElement.lang 动态插入。
- 服务端最稳妥：比如 PHP 中判断
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']或路由语言前缀（/zh/,/ja/），然后输出 - 前端动态加载需注意：CSS 加载是异步的，可能造成 FOUC（闪白），建议配合
media="print"+onload切换回all来规避 - 不要依赖
：该属性仅作提示，浏览器不据此加载资源
lang 属性能否直接用于 CSS 选择器？
可以，但仅限于「同一份 CSS 内部做语言差异化」，和 无关。
例如：
立即学习“前端免费学习笔记（深入）”；
html[lang="zh"] .title { font-family: "PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif; }
html[lang="ja"] .title { font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro", "Meiryo", sans-serif; }
html[lang="en"] .title { font-family: system-ui, -apple-system, sans-serif; }这种写法简洁、无加载时机问题，适合字体、间距、断行等轻量差异。但不适合整套布局重构（比如 RTL 布局切换）——此时仍需分文件管理。
- 确保
正确设置，且不可被 JS 覆盖为lang="" - 避免过度嵌套：不用
body[lang="zh"] .header nav a，统一用html[lang]开头更稳定 - RTL 场景下，
html[lang="ar"], html[lang="he"]可配合dir="rtl"使用[dir="rtl"]更可靠
多个语言 CSS 文件怎么组织才不混乱？
关键不是“多”，而是“可维护”。推荐按功能拆分 + 语言覆盖层。
目录结构示例：
css/ ├── base.css /* 通用重置、工具类、基础排版 */ ├── layout.css /* 栅格、容器、响应式断点 */ ├── theme/ │ ├── default.css /* 默认主题色、按钮、表单 */ │ ├── zh.css /* 中文特有：标点挤压、禁止单字换行 */ │ ├── ja.css /* 日文特有：小字体 fallback、ruby 样式 */ │ └── ko.css /* 韩文特有：line-break: keep-all */ └── vendor/ /* 第三方组件样式（保持中立，不加 lang 限定） */
- 主 HTML 只引入
base.css和layout.css，再根据语言加载对应theme/zh.css等 - 语言专属规则尽量只覆盖必要项，避免重复定义颜色、尺寸等通用值
- 用 PostCSS 或构建工具自动注入
@import，避免手写多个标签
容易被忽略的细节：字体加载与 fallback 链
不同语言对字体栈的要求差异极大，硬写死一个 font-family 在多语言页里必然出问题。
必须按语言提供独立字体链，并在 CSS 中显式隔离：
/* style-zh.css */
:root {
--font-sans: "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei", sans-serif;
}
/ style-ja.css /
:root {
--font-sans: "Hiragino Kaku Gothic Pro", "Yu Gothic", "Meiryo", sans-serif;
}
/ style-en.css /
:root {
--font-sans: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", sans-serif;
}
然后全局用 font-family: var(--font-sans);。这样既解耦，又支持 CSS 变量热替换。
- 中文用户看日文字体（如 Meiryo）会显示方块，反之亦然——不能共用 fallback
- WebFont（如 Google Fonts）要按语言分别加载子集，否则体积爆炸；
zh.woff2和ja.woff2字形完全不同 - 某些字体（如 Noto Sans CJK）虽支持多语言，但默认启用全部字重+全部语言子集，实际应通过
text=参数限制字符范围
语言切换不是加个 lang 属性就完事；真正麻烦的是字体、标点、行高、断行、方向这些隐性规则——它们藏在 CSS 最深处，改错一处，整页排版就偏移。
