先找到主题的语言包，一般在主题文件下的languages或lang目录下。具体位置在wp-content/themes/主题文件目录/languages。
以businessx为例：
进入languages目录，找到.po文件；
点击en_US.po文件，使用Poedit打开 ；
如果没有打开，请点击“更多应用”选项，在展开的程序中找到此应用；
可以勾选始终使用此应用打开此类文件；
打开后，所有的英文提示会一条条出现在下面，此时就可以进行翻译；
选中一条英文提示，在译文中输出相应的中文；
此时如果英文不够好，可以借助翻译软件进行翻译；
相关推荐：《WordPress教程》
此时再点击保存，就会自动生成相应的 po 文件和 mo 文件；
MVM mall 网上购物系统
下载
采用 php+mysql 数据库方式运行的强大网上商店系统，执行效率高速度快，支持多语言，模板和代码分离，轻松创建属于自己的个性化用户界面 v3.5更新： 1).进一步静态化了活动商品. 2).提供了一些重要UFT-8转换文件 3).修复了除了网银在线支付其它支付显示错误的问题. 4).修改了LOGO广告管理,增加LOGO链接后主页LOGO路径错误的问题 5).修改了公告无法发布的问题,可能是打压
这里只能一条条去翻译操作；
如果没有自动编译成mo，需要进行设置；
点击“文件”--“首选项”进入；
再点击“编辑器”标签进入；
勾选第一个选项，保存时自动编译mo文件；默认是没有选择的；
完成以上操作，就可以实现主题的翻译操作了。
此时可以看到mo文件日期已更新；
如果想清除译文，可以点击“编辑”--“清除译文”操作；清除后，英文显示为粗体，翻译后的不加粗显示。
还有一个功能，就是查看英文出现的位置，让你更了解目录结构。
点击“编辑”--“显示参考”会告诉你这个英文出现的文件名称；
