去搜了一圈转回来，没有办法表达Caps Lock的（见下面链接）：

http://stackoverflow.com/questions/21...

可以选择页面中提供的方法

一般都是在系统内重新修改键盘映射，或者你去买个HHKB

因为vim抓取不到CapsLock吧～
一般谈到的这种互换都是OS级别的
windows下用remapkey，GUI拖拽的方式，后端会自动改注册表，改完注销，即生效
linux下用通过改xmodmap命令的配置文件.Xmodmap #ubuntu下试过，支持ln链接，其他版本我不敢说
而xmodmap在linux的文本界面(tty1-6)下无效…，"听说"要改内核映射才行，不清楚。

用AutoHotkey,脚本如下：

classname = ""
keystate = ""

*Capslock::
WinGetClass, classname, A
if (classname = "Vim")
{
SetCapsLockState, Off
Send, {ESC}
}
else
{
GetKeyState, keystate, CapsLock, T
if (keystate = "D")
SetCapsLockState, Off
else
SetCapsLockState, On
return
}
return