<span onmouseover="this.style.background='red'">哈哈哈</span>
<span onmouseover="this.style.background='yellow'">嘎嘎嘎</span>
<span onmouseover="this.style.background='green'">哇哇哇</span>

你早说啊！

首先你要全局监听ONMOUSEUP事件，好弹出那个小泡泡，对吧，这个很简单就不说了，
剩下的就是获得选中的部分，
例如这句话“南方周末”，你选中了“方周”
浏览器里面有个方法
var a = window.getSelection();
这个方法你可以获得一个对象，你面包含了你当前所选中的对象的一些信息。
然后 a.getRangeAt(); 之后你会获得选中的信息，
var b = a.getRangeAt();
其中有两个字段，即
b.endOffset（此时等于3）
b.startOffset（此时等于1）
这两个值代表着“方周”在“南方周末”的起始和结束位置，剩下就简单了。