后端做一个接口接口返回两个个参数：

{
    defaut: 0,
    src:['youtube_url', 'youku_url']
}

default是后端根据IP所在地返回的地址的索引。前台通过js调用这个接口就可以了。后端做好了之后，比如你这个接口的地址是hello.com/api/urls.json，前端的调用也非常简单，这里说明一下如何获取到默认显示地址。

$.getJSON('hello.com/api/urls.json', function(res){
    var default = res.src[ res.default ];
});

default变量就是默认显示的地址，以及以上代码是jQuery版本。

我猜楼主应该是为了适应国外与国内用户吧，可以用浏览器语言/操作系统语言来判断，如果是中文则输出优酷，如果英文则输出Youtube.

查看浏览器语言吧……翻译判断都是靠这个的还是满靠谱的

可以的，用javascript。