CSS3 的方法

p {
    width:100%;
    box-sizing:border-box;
    border-left:100px solid transparent;
}

css3有个计算器 calc()
可以这样写：

p {
width:-webkit-calc(100%-100px);
width:-moz-calc(100%-100px);
width:calc(100%-100px);
}

在此p的外面再套一个p，让这个p的padding或者margin（不过注意一定是标准盒模型）为50px(具体看你的需求，如果不想居中的话就改改相应的参数）

我不知道这个p的宽度100%是你不能改还是怎么着，如果可以改的话，直接把width:100%去掉，加上margin:50px也就可以了，还可以少个p