关于更新来源
一般只要上游支持rsync 就行。
例如清华emacs源是从emacs中文网同步过来的，换句话说清华emacs源的上游是http://elpa.emacs-china.org/，而http://elpa.emacs-china.org/的上游是emacs官方源。

关于镜像站维护者
主要是理工科大学和提供云服务的公司，还有开源社区的热心人士。
有些理工科大学有开源社区，有较多linux user ，由学校信息化建设处或开源社区维护；像阿里云网易搜狐新浪，他们的云服务的客户有需求，由公司派人维护；比较冷门的镜像，只有清华中科大这种大站和社区网站才有，比如BSD，emacs 源。

定时从官方的拷贝一次镜像。不同的镜像站由于服务器位置的关系速度可能有所不同。全过程都是有自动化的程序进行处理的。