>>> list
[u'\u4e2d\u6587', u'\u6211\u662f\u4e2d\u6587', u'\u6211\u8fd8\u662f\u4e2d\u6587']
>>> list[0]
u'\u4e2d\u6587'
>>> list[0].encode('utf8')
'\xe4\xb8\xad\xe6\x96\x87'
>>> str = list[0].encode('utf8')
>>> print str
中文

如果你只是要格式好看的话。。。

import json
zhlist = [u'中文', u'英文']
print json.dumps(zhlist, ensure_ascii=False, indent=2)

打印出来看着一样，比较起来不一样，多半一个是unicode对象，一个是string对象，用type(obj)方法看看你要比较的两个值具体是什么类型的。
如果你想完全搞懂编码问题，可以参考这个问题下面的头两个回答。

循环输出，即可。