tga 2024最佳游戏颁奖典礼上,拉瑞安工作室总监斯温(swen)的获奖感言引发争议,部分玩家认为其言论影射《黑神话:悟空》。然而,网络上出现分析指出,这可能是由于中文同声传译失误造成的误解。
据贴吧网友考证,斯温的原意并非贬低《黑神话:悟空》,而是强调游戏创作应以玩家体验为核心,而非单纯追求商业利益。外媒整理的英文发言稿显示,斯温原话是“销量并非游戏的关键”,这与国内直播间的中文翻译存在偏差。
此外,有网友注意到斯温在揭晓年度游戏前发出了“What”的疑问声,这引发了对其是否事先知晓获奖结果的猜测。经查阅英文直播视频,确实存在这句“What”,但斯温随后才打开获奖名单。这句“What”可能仅仅表达了他对未知结果的好奇,毕竟颁奖人通常不会提前获悉最终结果。
以上就是曝拉瑞安总监斯温并未阴阳《黑神话》 同声传译的原因的详细内容,更多请关注php中文网其它相关文章!
Copyright 2014-2025 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号