微信公众号 讲师中心
首页
文章
web3.0 后端开发 web前端 数据库 开发工具 php框架 常见问题 科技 Java 系统教程 电脑教程 硬件教程 手机教程 软件教程 游戏教程 自媒体 新闻
专题
后端开发 web前端 数据库 开发工具 php框架 科技 Java 系统教程 电脑教程 硬件教程 手机教程 软件教程 游戏教程 新闻
AI工具
AI 聊天问答 Agent智能体 AI 文本写作 AI 绘画作图 AI 设计工具 AI 视频创作 AI 音频制作 AI 办公学习 AI 编程开发 Prompt指令
学习
大前端 后端开发 数据库 移动端 运维开发 计算机基础
编程手册
大前端 JavaScript 后端开发 数据库 移动端 运维开发 UI设计 计算机基础 XML Web Services
下载
js特效 网站源码 工具下载 类库下载 网站素材 学习资源 插件扩展 手机/移动开发 手机游戏
最近更新
搜索
web3.0 后端开发 web前端 数据库 开发工具 php框架 常见问题 科技 Java 系统教程 电脑教程 硬件教程 手机教程 软件教程
游戏教程 自媒体 新闻
首页 > 游戏教程 > 主机专区 > 正文

民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译

霞舞
发布： 2025-10-28 18:44:01
原创
615人浏览过

民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译

樱桃组在《空洞骑士：丝之歌》的公开测试分支中推出了4号补丁（版本号1.0.29120）的更新内容，正式引入由国内粉丝团队“修车组”制作的简体中文翻译。此次译本在继承原有翻译基调的同时，强化了语言表达的细腻度与文化语境的贴合性，针对此前版本中存在的术语不统一现象进行了全面梳理，并对误译内容进行了精准校正。

民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译

该翻译上线后在玩家群体中引发积极反响，广受认可。不过开发团队也明确指出，当前版本仍属测试阶段。参与公开测试的玩家或会遇到个别文本显示异常或语句未完善的情况，相关问题将随着后续漏洞修复和整体体验优化，在正式版本发布前逐步解决，力求为全球尤其是中国玩家提供更流畅、沉浸的游戏环境。

完整更新日志

补丁版本：1.0.29120（公开测试版）

火山翻译
火山翻译

火山翻译，字节跳动旗下的机器翻译品牌，支持超过100种语种的免费在线翻译，并支持多种领域翻译

火山翻译193
查看详情 火山翻译

新增功能：集成“修车组”开发的简体中文粉丝翻译

翻译说明：

  • 核心名词延续既有译名，确保与原作世界观一致
  • 针对《空洞骑士》系列设定，修正过往术语错误与表述冲突
  • 结合社区建议，提升文本可读性及情境契合度
  • 当前已对公开测试分支开放使用

已知问题： 少量文本存在不一致或尚未完成润色

开发状态： 补丁持续迭代中，正式版将包含更多修复与优化内容

以上就是民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！

相关标签：
丝之歌 空洞骑士：丝之歌 继承

大家都在看：

最佳 Windows 性能的顶级免费优化软件
最佳 Windows 性能的顶级免费优化软件

每个人都需要一台速度更快、更稳定的 PC。随着时间的推移，垃圾文件、旧注册表数据和不必要的后台进程会占用资源并降低性能。幸运的是，许多工具可以让 Windows 保持平稳运行。

下载
来源：php中文网
收藏 点赞
上一篇：《逃离鸭科夫》销量破200万！官方感谢玩家和MOD创作者 下一篇：《Dead Take / 遗映》在「2025年Steam尖叫游戏节」举行限时促销活动! 期间享受八折
本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn
最新问题
卡普空秋促太香了！《生化危机重制》全骨折 卡普空官方今日发布最新消息，宣布“卡普空秋季特卖”活动内容已进行更新，多款《怪物猎人》系列作品迎来大幅度降价优惠。活动官网>>此次更新中最受关注的优惠当属《怪物猎人：物语1+2合集》，现享有高达-50%的折扣！在Steam平台，该合集原售价为298元，折后仅需149元即可入手。Steam商店页面>>官方指出，除了这款超值合集外，还有多款“怪物猎人”系列及其他热门游戏同步参与本次特惠。部分Steam平台优惠详情如下：《怪物猎人：荒野》原价348元，现价243.6元>>
2025-10-31 17:41:01
368
《绝地潜兵2》宣布正计划减半游戏体积：已经大到不可接受！ 《绝地潜兵2》游戏总监MikaelEriksson在最新一期官方访谈视频中，再度回应了玩家广泛关注的PC版游戏体积问题。目前该游戏在PC平台占用空间接近150GB，对此他坦言：“当前的文件大小显然超出了合理范围，确实不可接受。”此前，工作室副技术总监曾在博客中解释，造成如此庞大安装体积的主要原因在于游戏同时支持机械硬盘（HDD）和固态硬盘（SSD）。为了确保HDD用户也能获得流畅的加载体验，开发团队不得不采用数据重复存储的方式优化读取效率。这一点也从主机版本的安装大小得到印证——Xbox版仅需约
2025-10-31 17:21:01
764
5000万美元注资 《毁灭战士》之父被撤资项目现转机 今年早些时候，《毁灭战士》与《雷神之锤》联合创始人约翰·罗梅罗及其工作室RomeroGames在网络上发布令人震惊的公告，称发行商（其强烈暗示为微软）已撤资其新项目——一款由这位业界传奇打造的第一人称射击游戏。此后数日，网络上流传关于该工作室人员状况的猜测，有传言称这家位于戈尔韦的开发商因资金短缺被迫停业。不到一周后，该工作室发布声明澄清不实传闻，表明工作室并未关闭，并带来潜在好消息：已收到“多家有意助其完成游戏开发的发行商联系”，正在评估这些拯救项目的合作机会。此后，罗梅罗与工作室对这些谈判进
2025-10-31 17:05:10
459
不是走一步看一步！《最终幻想7重制版》三部曲剧情早就定了！ 近年来，关于影视与游戏创作是否需要提前设定完整故事脉络的讨论始终未曾平息。其中，《星球大战》后传三部曲，尤其是《星球大战9：天行者崛起》因结局仓促而饱受争议，成为此类问题的典型反面案例。对于史克威尔艾尼克斯倾力打造的JRPG史诗重制工程——《最终幻想7重制版》三部曲来说，开发团队面临的挑战尤为严峻。他们不仅是在复刻一段经典记忆，更选择以“重新构想”的方式对原作剧情进行大胆革新。长久以来，玩家们一直好奇：这一系列剧情的重大调整，究竟是从一开始就精心策划，还是随着玩家反馈逐步调整、即兴发挥？如今，三
2025-10-31 17:05:01
936
《午夜以南》女主配音演员：黑人女性值得被讲述！ 动作冒险游戏《午夜以南》在2025年4月8日发售之后，其黑人女主角Hazel引发了广泛争议，Steam平台的在线峰值人数仅为1483人。然而，近期该游戏的女主配音演员AdriyanRae获得了“金摇杆奖最佳主角表演”提名，并在接受外媒GameInformer采访时分享了她的感受。AdriyanRae回忆道，在得知获得提名前不久，她曾参观过一间工作室，那里正好摆放着一座金摇杆奖奖杯。当时她并未想到，几周后自己也会跻身提名之列。她说：“真的非常激动和开心，这本身就是一种莫大的荣誉。我内心充满感激，这
2025-10-31 17:02:01
779
美哭了!一人打造皮影戏动作游戏：《哪吒后传》亮相 近日，B站独立游戏开发者“做游戏的虎子”正式发布了其全新动作游戏《皮影戏：哪吒后传》的Demo宣传片，迅速在玩家圈层引发热议。本作以极具辨识度的皮影戏×剪纸×国风水墨美术风格为亮点，将中国传统艺术与经典神话深度融合，呈现出别具一格的视觉体验。视频：在宣传片的介绍中，制作人分享了自己的创作初心。作为出身“皮影之乡”唐山的创作者，他自幼便沉浸在皮影戏的世界里，对哪吒、孙悟空等神话角色充满向往。这份童年记忆逐渐演变为对上海美术电影制片厂经典动画如《大闹天宫》《哪吒闹海》的深厚情感。他坦言：“我一直希望
2025-10-31 16:46:09
675
Steam反诈升级：直接禁用可疑链接 最新发布的SteamBeta测试版本中新增了一项名为“可疑聊天警告”的功能，当有潜在风险的用户向玩家发送消息时，系统将自动发出提醒，并屏蔽该用户发送的链接。由于Steam平台上的账号常具备交易价值，且长期面临监管挑战，因此成为诈骗行为的高发地。此次更新旨在提升用户账户的安全性，同时增强玩家对网络诈骗的防范意识。目前该功能仍处于Beta测试阶段，用户可通过进入设置中的Beta测试选项来抢先体验此功能。
2025-10-31 16:46:00
841
《光与影：33号远征队》×《最终幻想7：重制版》总监线下会面！会有游戏内容联动吗？ 近日，为庆祝《光与影：33号远征队》与《最终幻想7：重制版Intergrade》官方联合举办的线下活动圆满落幕，《光与影：33号远征队》官方推特发布了一幅特别的艺术联动图。据悉，该作品由《光与影：33号远征队》艺术总监NicholasMaxson-Francombe携手《最终幻想7：重制版》创意总监野村哲也共同绘制完成。随后，《最终幻想7》重制系列游戏总监滨口直树转发了此消息，并分享了他的看法。他表示，自己已与《光与影：33号远征队》的创意总监GuillaumeBroche进行了面对面的深入交流
2025-10-31 16:43:00
760
趁双11抢跨代机皇!RGB-Mini LED影游旗舰海信E8S Pro开售 10月30日20:00，备受影音与游戏爱好者瞩目的2026款RGB-MiniLED“影游旗舰”海信E8SPro正式开启全面发售，登陆京东、天猫等主流电商平台即可下单，享受首发优惠价叠加能效补贴，更有双11专属豪礼免费加赠，福利拉满不容错过。作为新一代高端旗舰，海信E8SPro继承超旗舰UX系列同源的RGB-MiniLED核心科技，在信芯AI画质芯片H7与全新多晶RGB-MiniLED发光芯片的强强联合下，实现100%BT.2020广色域覆盖、接近100%的极致色彩纯度、超高亮度输出，并支持高达
2025-10-31 16:42:01
996
《空洞骑士：丝之歌》原本计划突袭发售！测试期间难度更高 自《空洞骑士：丝之歌》在九月初正式上线以来，这款万众瞩目的银河恶魔城续作因其极高的挑战性在玩家社区中掀起了热议。不少被宣传吸引而入坑的新手，在面对严苛的战斗机制时显得措手不及。为应对广泛反馈，开发团队TeamCherry迅速推出更新补丁，对部分Boss战和惩罚系统进行了优化调整，甚至Mod社区也纷纷出手，试图缓解玩家在高难度下的挫败感。但令人震惊的是，最近一项内幕消息浮出水面：如今我们所体验的正式版本，其实已经是“调低难度”后的结果。据透露，《丝之歌》在内部测试阶段的难度远比当前版本更加残酷——
2025-10-31 16:39:19
606
相关专题
更多>
热门推荐
开源免费商场系统广告
热门教程
更多>
相关推荐
热门推荐
最新课程
最新下载
更多>
网站特效
网站源码
网站素材
前端模板
关于我们 免责申明 意见反馈 讲师合作 广告合作 最新更新 English
php中文网：公益在线php培训，帮助PHP学习者快速成长！
关注服务号 技术交流群
PHP中文网订阅号
每天精选资源文章推送
PHP中文网APP
随时随地碎片化学习
PHP中文网抖音号
发现有趣的

Copyright 2014-2025 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号

  • PHP学习

  • 技术支持

  • 返回顶部