VSCode国际化_多语言扩展与本地化实现

VSCode通过nls文件和API实现多语言支持，开发者在package.json中引用%key%格式的本地化字符串，并在nls.json及对应语言文件中定义翻译内容；利用vscode-nls或@vscode/l10n工具自动加载匹配语言的资源，通过l10n.t()包裹界面文本并提取键值供翻译；构建时打包多语言文件，测试时切换settings.json中的locale设置验证显示效果，确保UI适配不同长度文本。

VSCode 的国际化与本地化机制为开发者提供了便捷的方式来支持多语言扩展，让全球用户能以自己熟悉的语言使用插件功能。实现这一目标主要依赖于 VSCode 提供的 API 和约定的资源文件结构。

理解 VSCode 的语言包机制

VSCode 自身支持多种显示语言，用户可通过设置 “locale” 来切换界面语言。扩展的本地化依赖于 VSCode 的语言包系统，该系统通过查找对应的语言资源文件来加载翻译内容。

语言资源通常存储在扩展目录下的 nls（neutral language strings）文件中。默认文件是 nls.bundle.json 或通过 nls.js 引用的 nls..json 文件，例如 nls.zh-cn.json 表示简体中文。

VSCode 在启动时会根据用户的语言环境自动加载对应的翻译文件。

使用 i18n 工具实现字符串提取与翻译

开发多语言扩展时，推荐使用 @vscode/l10n 或社区工具如 i18next 配合构建流程。

• 将所有用户可见的字符串包裹在 l10n.t() 中，例如：l10n.t("Welcome to my extension")
• 利用 vscode-nls 库进行模块化管理，它能自动识别当前语言并返回对应翻译
• 通过脚本提取源码中的字符串生成模板，便于交由翻译团队处理

构建过程中可集成自动化流程，将翻译后的 JSON 文件打包进发布版本。

v1.7.3.3 PrestaShop开源电子商务

PrestaShop是一款针对web2.0设计的全功能、跨平台的免费开源电子商务解决方案，自08年1.0版本发布，短短两年时间，发展迅速，全球已超过四万家网店采用Prestashop进行布署。Prestashop基于Smarty引擎编程设计，模块化设计，扩展性强，能轻易实现多种语言，多种货币浏览交易，支持Paypal等几乎所有的支付手段，是外贸网站建站的佳选。Prestashop是目前为止，操作最

169

查看详情

配置 package.json 支持本地化字段

在 package.json 中，多个字段支持本地化，如命令标题、描述、菜单项等。

使用后缀 %<key>% 指向 nls 文件中的键名：

然后在 nls.json 中定义：
{ "hello.command.title": "Hello World" }
对应语言文件如 nls.zh-cn.json 则提供中文翻译。

测试不同语言环境下的显示效果

可在 VSCode 的 settings.json 中设置：
"locale": "zh-cn"
重启编辑器后即可查看中文界面及扩展的翻译效果。

建议在开发阶段使用多个语言配置进行验证，确保所有字符串都被正确替换，且 UI 布局不会因文本长度变化而错乱。

基本上就这些。只要遵循 VSCode 的本地化规范，合理组织资源文件，并使用官方推荐的工具链，实现多语言扩展并不复杂，但容易忽略细节导致部分文本未翻译。

以上就是VSCode国际化_多语言扩展与本地化实现的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！