需正确设置文档语言、安装校对工具包、启用拼写语法检查、登录账户启用翻译功能，并排查样式与模板冲突。具体包括：一、通过【审阅】→【设置校对语言】指定语言并取消“不检查”选项；二、在【文件】→【选项】→【语言】中添加并安装所需语言包；三、在【校对】选项中勾选实时检查及波浪线标记；四、登录Microsoft账户后使用右键或【翻译窗格】功能；五、通过重置字体语言、修改正文样式、无格式粘贴及确认高级选项中“显示错误”已启用等方式修复异常。
如果您在使用Word时发现拼写检查未标记中文或英文错误，或翻译功能不可用，则可能是文档语言设置不正确、校对语言未启用，或Office未加载对应语言包。以下是实现多语言支持并开启拼写检查与翻译功能的具体操作步骤：
一、为文档设置默认编辑语言
Word依据文档语言决定启用哪套词典进行拼写和语法检查。若未指定语言，系统可能跳过校对或误判错误。需为整个文档或选定文本明确指定语言。
1、选中需要设置语言的文本；如需全局设置，按 Ctrl+A 全选文档内容。
2、点击【审阅】选项卡，在【语言】组中点击【语言】→【设置校对语言】。
3、在弹出窗口中选择目标语言（例如：中文（简体，中国）、English（United States））。
4、取消勾选【不检查拼写或语法】选项。
5、点击【设为默认值】按钮，再点击【是】确认将该语言应用到所有新文档。
二、安装并启用多语言校对工具包
Office默认仅安装系统区域语言对应的校对程序。若需对其他语言执行拼写检查，必须单独下载并启用对应语言的校对工具包。
1、打开任意Word文档，点击【文件】→【选项】→【语言】。
2、在【首选编辑语言】下方，点击【添加其他编辑语言】，从列表中选择所需语言（如法语、日语、西班牙语等）。
3、点击【添加】后，该语言出现在【已安装的编辑语言】列表中，但右侧状态显示【未安装】。
4、关闭对话框，重启Word，系统将自动提示下载对应语言包；或手动前往 Microsoft 官网下载 Office 语言包安装程序。
5、安装完成后，返回【文件】→【选项】→【语言】，确认目标语言右侧状态变为【已安装】且勾选【设为默认值】或【设为编辑语言】。
三、开启实时拼写与语法检查
即使语言已设置，若拼写检查被全局禁用，错误也不会标红下划线。需确保校对功能处于激活状态，并允许对当前语言生效。
1、点击【文件】→【选项】→【校对】。
2、在【在Word中更正拼写和语法时】区域，确认已勾选【键入时检查拼写】和【键入时检查语法】。
3、检查【写出错误时标记】下方的【拼写错误处加红色波浪线】和【语法错误处加蓝色波浪线】是否启用。
4、点击【在所有文档中更正】右侧的【设置】按钮，在弹出窗口中确认当前文档所用语言已列于【活动校对语言】中，且其前复选框已被勾选。
四、启用右键翻译与“翻译”侧边栏
Word内置翻译功能依赖于Microsoft Translator服务，需确保网络连接正常、账户已登录且文档语言可被识别，才能调用翻译菜单或打开翻译面板。
1、选中一段非当前编辑语言的文本（例如在中文文档中选中英文句子）。
2、右键单击选中文本，在快捷菜单中查看是否出现【翻译】选项；若无，说明所选语言未被识别或翻译服务未启用。
3、点击【审阅】选项卡，在【语言】组中点击【翻译】→【翻译所选文字】，首次使用会提示登录 Microsoft 账户。
4、登录后，再次点击【翻译】→【翻译窗格】，右侧将展开翻译侧边栏，自动检测源语言并提供目标语言切换（默认为系统显示语言）。
5、在翻译窗格顶部点击语言标签，可手动修改【原文】与【译文】语言，例如设为【英语】→【中文（简体）】。
五、修复拼写检查失效的常见配置冲突
某些情况下，尽管语言已设置，拼写仍不触发，通常由样式继承、段落格式或模板异常导致，需逐项排查并重置校对属性。
1、选中文本，按 Ctrl+Shift+F8 进入扩展选择模式，再按 Esc 退出，强制刷新文本属性。
2、右键选中文本 →【字体】→ 切换至【高级】选项卡，检查【语言】下拉菜单是否显示为【未指定】；若是，重新选择目标语言并勾选【同时更改语言】。
3、全选文档（Ctrl+A），点击【开始】→【样式】→ 右键【正文】→【修改】→【格式】→【语言】，确保此处语言与文档需求一致。
4、新建空白文档，复制原文本内容（不带格式：Ctrl+Shift+V），粘贴后重新设置语言，验证是否为模板损坏所致。
5、若仍无效，进入【文件】→【选项】→【高级】，向下滚动至【显示文档内容】区域，确认【显示拼写和语法错误】复选框已启用。
