现代1斤=10两，古代1斤=16两；1959年国务院确立十进制市制，取代沿用两千余年的十六进制衡制，“半斤八两”即源于古制半斤等于8两的换算关系。
如果您在日常生活中遇到“斤”与“两”的换算困惑，或在阅读古籍、观看历史剧时发现“半斤八两”与现实称重不符，则很可能是因古今计量标准不同所致。以下是关于现代与古代“斤”“两”单位差异的详细说明：
一、现代1斤等于多少两
现代中国采用十进制市制单位，该标准由1959年国务院《关于统一计量制度的命令》正式确立，旨在简化计算并对接国际公制体系。在此制度下，重量单位严格以千克为基准进行定义。
1、1斤被明确定义为500克；
2、1斤均分为10等份，每份即为1两；
3、因此，1两等于50克；
4、由此可得：现代1斤 = 10两，半斤 = 5两。
二、古代1斤等于多少两
中国古代长期实行十六进制衡制，其源头可追溯至秦汉，成熟于唐宋，延续至民国初期。该制度与“铢”“锱”“钧”等单位构成完整体系，体现当时对精密分量与天文历法的结合需求。
1、古代1斤 = 16两，此为法定标准，见于《汉书·律历志》及历代度量衡诏令；
2、半斤即为16两之半，故等于8两；
3、“半斤八两”这一成语正源于此换算关系，用以比喻彼此相等、不相上下；
4、按现代克重反推，若古代1斤仍约等于500克（据出土汉代铜权实测），则古代1两约合31.25克，显著轻于现代1两。
三、关键区别对比
现代与古代“斤”“两”的本质差异并非单纯数值变化，而是整个计量逻辑的转型：前者隶属公制衍生的十进市制，后者属于独立发展的十六进传统衡制。二者在法律效力、物理基准、配套单位链上均不兼容。
1、进制基础不同：现代为十进制，古代为十六进制；
2、法定时间点明确：现代标准自1959年正式实施，此前全国通行十六两制；
3、单位实际质量：现代1两恒为50克；古代1两无绝对克重，但主流时期1斤实物权衡多在250–500克区间波动，导致1两实际质量存在地域与时代差异；
4、文化遗存可见：菜市场电子秤默认显示“斤/两”时按10进制运算，而中药房部分老药工仍能按16进制抓药，并称“旧法一钱=3.125克”，即承袭十六两制下“1斤=16两=160钱”的细分逻辑。
