黄金交易必须使用金衡盎司（31.1034768克），而非常衡盎司（28.3495克），二者相差2.7539768克，误用将导致约9.71%的重量偏差。
如果您在购买黄金时发现标价为“1盎司”，但实际收到的重量与预期不符，则可能是混淆了金衡盎司与常衡盎司两种不同计量单位。以下是区分二者的关键要点：
一、定义与用途差异
金衡盎司是专为贵金属交易设立的计量单位，自中世纪沿用至今，被伦敦金属交易所、纽约商品交易所及全球央行黄金储备申报系统强制采用；常衡盎司则是通用商品计量单位，广泛用于食品、日用品等非贵金属领域。
1、金衡盎司仅适用于黄金、白银等贵金属的买卖、交割与储备统计。
2、常衡盎司不得用于黄金报价或合约结算，若误用将导致重量偏差达9.71%。
二、精确重量数值对比
两者虽同称“盎司”，但基准质量完全不同：金衡盎司以31.1034768克为标准，而常衡盎司定义为28.3495克，二者相差2.7539768克，相当于约一个标准回形针的重量。
1、1金衡盎司 = 31.1034768克。
2、1常衡盎司 = 28.3495克。
3、1金衡盎司 ≈ 1.0971428常衡盎司。
三、国际交易中的强制使用规范
根据2023年国际计量大会决议，所有跨境黄金储备数据必须按31.1034768克/盎司进行统一换算，任何偏离该值的申报均视为无效；中国大陆黄金市场虽以公制为主，但进口金条、期货对冲头寸仍需按金衡盎司折算。
1、伦敦金（XAU）期货标准合约为100金衡盎司，即3110.34768克。
2、香港司马两体系下，1司马两 = 37.429克，对应1.20335金衡盎司，不可直接按常衡换算。
3、日本黄金市场所称“1两”，实为0.12057金衡盎司，而非常衡盎司的等量值。
四、常见误判场景与识别方法
电子秤显示“oz”时未标注类型，极易引发误解；进口黄金饰品包装若标“1 oz”，须核查是否注明“troy oz”（金衡盎司）而非“avoirdupois oz”（常衡盎司）。
1、查看产品说明书或海关报关单中是否明确写有“troy ounce”或“oz t”字样。
2、若单价为1950美元/盎司，按31.1034768克折算克价应为62.69美元/克；若误按28.3495克计算，则得68.78美元/克，误差达9.67%。
3、中国旧制16两/斤体系中，1两黄金≈1.0047金衡盎司，与常衡体系下的1两（≈1.75常衡盎司）无对应关系。
